Print Page   |   Contact Us   |   Sign In   |   Register
NCTA Translorial Newsletter Archive
Share |

NCTA Translorial Newsletter Archive

From here you will have the oportunity to read some of the previously posted articles of the Translorial-Online. (Please note that, at present, not all articles are properly formatted. During the process of converting texts from variously formatted past editions, spaces and the like are occasionally lost.)

To receive the full hardcopy of the Translorial , please contact our administrator Juliet Viola.


A Brief Analysis of Interlingual Transfer between English and German Technical Texts
by Karl Kaussen

We Are Not Professionals
by Richard Thieme

The Seven Virtues of the New Translation Era
Building on the Rubble of the Shattered "Poverty Cult"
by Kevin Hendzel

Even If I Open Pandora's Box...

By Marianne Pripps-Huertas, Secretary of BACI (Bay Area Association of Court Interpreters), NCTA and ATA member

Translation Versus Interpretation

By Radlex

You Can Help: Public Relations for Translators

By Chris Durban
Adapted from a posting on CompuServe's foreign language forum, FLEFO, February 6, 1998


Translating Contracts
by Radlex

An Introduction to the Ethics Committee
by Amy Russell

Getting Paid -- Support for Translators Online

By Amy Russell

Tips and Tricks

Professional Associations and Cultural Organizations: Networking and Information Sources for Translators and Interpreters
prepared for the NCTA Meeting, December 2, 1995

A Freelance Translator's Contract
by Alan Rafael Seid Llamas

Ten Reasons Why Good Translations Sometimes Fail
by Richard S. Paegelow of Inline Translation Services

Continuing Education

New University Course in Translation and Interpretation
by Amy Russell

The Lighter Side

Music and the Zen of Translation
by Steve Vlasta Vitek

Contact Us

  • Northern California Translators Association
  • 2261 Market Street, #160
  • San Francisco, CA 94114-1600
  • Phone: (510) 845-8712
  • Email:

Copyright © 2014 Northern California Translators Association. All rights reserved.

Association Management Software Powered by®  ::  Legal