Print Page   |   Contact Us   |   Sign In   |   Register
Workshop: Trados Studio 2017 for Beginners
Tell a Friend About This EventTell a Friend
 

Workshop: Trados Studio 2017 for Beginners

9/30/2017
When: Saturday, September 30, 2017
10:00 AM - 4:30 PM
Where: Golden Gate University
536 Mission Street
Room 3208
San Francisco CA 94105
United States


Online registration is closed.
« Go to Upcoming Event List  

 

Maximum number of participants: 20

Registration closes 9/28/2017 or sooner if maximum numbers are reached. 

Early-bird discount ends 9/18/2017. 

Workshop fees

Member early-bird rate; $110 through 9/18/2017

Non-members early-bird rate: $140 though 9/18/2017

After 9/18/2017

Member: $140

Non-members: $170

Please note: Places are not confirmed until payment is received. We recommend remitting payment via PayPal or credit card by calling (510) 845-8712.

Workshop schedule:

10:00 - 1:00      Teaching and hands-on practice session 1
1:00 - 2:00        Lunch (not included)
2:00 - 4:30        Teaching and hands-on practice session 2

 

Trados Studio 2017 for Beginners 

This workshop includes ample time for hands-on practice and Q&A to allow participants to practice their new skills at their own pace and ask questions so that they are ready to start using Trados Studio efficiently right away.

OBJECTIVES:

•Learn the basic concepts of Computer Assisted Translation (CAT) tools.

•Learn how to use the basic functions and settings of Trados Studio.

•Learn how to upgrade/import translation memories for use with Trados Studio.

•Learn how to use glossaries and machine translation with Trados Studio.

•Discover how to make the most of this software and put it to good use.

•Hear about common practice regarding the translator-Trados-client relationship, including “Trados rates.”

•…in other words: To get you up and translating with Trados Studio, and to feel good about it!

Workshop attendees must bring their own laptop for the training with an installed demo or licensed version of SDL Trados Studio. If you are having problems installing the software, please contact Tuomas Kostiainen at tuomas@jps.net well before the training day.

 

Note about versions: Even though this is primarily a Trados Studio 2017 workshop, most of the presented information also applies to the earlier Studio versions. However, since a free Studio 2017 trial version is available for all first-time Studio 2017 users from http://www.translationzone.com/products/sdl-trados-studio/free-trial.html, it's recommended to have this latest version installed.

 

Workshop participants who subsequently purchase the Studio 2017 software license can enjoy a 30% discount, courtesy of SDL and valid until mid October. If interested, please contact continuing-ed@ncta.org for the discount code.

 

INSTRUCTOR:

Tuomas Kostiainen is a Trados trainer and a freelance English to Finnish translator with extensive experience in using Trados Studio. He has given many Trados workshops for NCTA and other translator organizations and has trained hundreds of translators and project managers aroundthe world.

 


ATA Continuing Education Credit: ATA-certified members will earn five Continuing Education points.

CIMCE credits: Pending

Early payment is advised in order to secure participation and help reach the workshop minimum participation. Unfortunately, workshops may occasionally have to be cancelled or rescheduled if the confirmed participation in advance is very low. NCTA will not be responsible for any consequential losses to participants arising from this.

Cancellation policy: Refunds are issued only if notice of cancellation is received one week prior to the applicable workshop date. A cancellation fee of $10 is charged for all cancellations.

NO ONSITE REGISTRATION!  PRE-REGISTRATION IS REQUIRED!
Space is limited. Register now to reserve your space.

Questions? Need more info? Email Judit Marin at continuing-ed@ncta.org.

 

.

 


Contact Us

  • Northern California Translators Association
  • 2261 Market Street, #160
  • San Francisco, CA 94114-1600
  • Phone: (510) 845-8712
  • Email: administrator@ncta.org

Copyright © 2017 Northern California Translators Association. All rights reserved.

Association Management Software Powered by YourMembership  ::  Legal