DECEMBER 2013 - VOLUME 35, NUMBER 2

In our winter 2013 issue, we celebrate the work translators and interpreters do to bring the wider world together, by allowing us to communicate across languages and cultural borders.


July 2013 issue cover

 

A FOCUS ON FEEDBACK, a report on NCTA's May 2013 General Meeting by Corey Roy
THE POWER OF WORDS, a report on Val Swisher's presentation at the September 2013 General Meeting by Diana Dudgeon
RUNNING A SMALL BUSINESS, a summary of Kermit Clum's seminar on the "Dos and Don'ts" of running a small business by Mary DeNike
A SAN FRANCISCO PUBLISHING GEM: TWO LINES PRESS, a profile of a small publishing house in San Francisco by CJ Evans
WORDFAST PRO 101, a report on John Di Rico's workshop by Anne-Charlotte Giovangrandi
TAKING THE FEAR OUT OF CONTRACTS, a report on Courtney Searls-Ridge's workshop by Martina Burkett
THE TRANSLORIAL TOOK KIT and TRANSMUG REPORT compiled by Yves Avérous
And the newest members in our WELCOME section


DOWNLOADS | ADVERTISING RATES | CONTRIBUTORS
ARTICLE SUBMISSIONS
| ABOUT US

DOWNLOADS

Download the current issue as a fully interactive PDF document, as well as past issues going as far back as May 2003, from the Members Only section of the Archive.

  • NCTA members can log in with their username and password.

  • Non-members can obtain a free "Translorial Reader" username that will give them access to these files. Click Join the NCTA from this page or the Home page and select member type "Transorial Reader" at the bottom of the page. Submit by clicking the "Click here to continue your registration" button; fill in the required fields marked by a red asterisk, and click the "Submit" button at the bottom of the form. You are good to go!

ADVERTISING RATES

To advertise in Translorial, view/download our Order/Payment Form in PDF format. This form includes rates and available dimensions to advertise in our journal. For more information, please contact our Ad Manager, Sarah Llewellyn. Thank you.


CONTRIBUTORS

Visit our new Translorial Contributors page (opens a new window) including the 99 member-writers who have contributed articles since February 2004.

You may obtain the contact information of the contributors who are also listed members of the NCTA by searching our Referral Service.


ARTICLE SUBMISSIONS

Translorial strives to bring interesting and helpful information to the translator and interpreter community in Northern California and beyond. We welcome your feedback and suggestions to improve on our concept. Send your ideas and/or comments to the editor. If you are asked to write an article for the journal, and are an ATA-certified translator, you'll not only gain exposure, but you'll also earn points to help maintain your certification. Translorial Submission Guidelines


ABOUT US

Translorial is the journal of the Northern California Translators Association, now published in January, May, and September. We generally try to have the journal in subscribers' hands approximately two weeks before the association's general meetings of May and September and a month before the annual meeting and elections of February. All meetings are held on a Saturday in these respective months.

This page comes as a complement to the journal and here you can find background information about our contributors, article submission procedures, the latest issue’s cover, help on how to obtain a PDF file of the current issue, current advertising rates/order form.

Revision: December 31, 2013